(Buenos Aires)
La Revista Eutomia, de la Universidad Federal
de Pernambuco ha publicado una edición especial dedicada al poeta Augusto de
Campos. La edición ha estado a cargo de la escritora brasileña Beatriz Helena
Ramos Amaral (PUC-SP) como editora invitada y también de las editoras Sueli
Cavendish (UFPE) y Fatiha Dechicha Parahyba (UFPE). Esta edición de Eutomia
resulta indispensable para conocer y valorar la obra del poeta brasileño
Augusto de Campos, creador del movimiento de poesía concreta brasileña junto
con los poetas Haroldo de Campos y Décio Pignatari.
Dicen
las editoras:
Augusto de Campos junto con los poetas Haroldo de Campos y Décio Pignatari ha sido fundador del movimiento de la poesía concreta brasileña, que revolucionó la literatura y la cultura literaria en Brasil, como así también la cultura en general. El trabajo de Augusto de Campos, su proceso creador y su estilo en aquella época, final de la década del 50, comenzaba a destacarse por ser una voz diferenciada, plena de refinamientos de la sensibilidad, osadía estética y audacia de pensamiento.
Lo más interesante es destacar que en cuanto a
poeta tan activo en el carácter estético
de su vasta y bella obra, jamás se desligó de las cuestiones sociales de su
país y del mundo, estando constantemente para expresarse de modo crítico, con
la verdad de su convicción, contra todos los caminos que atentan contra la libertad y los valores democráticos.
Esta edición presenta textos, ensayos,
artículos y poemas de personalidades destacadas del área literaria y cultural como
Arnaldo Antunes, Celso Lafer, André Vallias, Cid Campos, Carlos Ávila, Beatriz
Helena Ramos Amaral, Omar Khouri, Raquel Campos, Gabriel Chalita, Frederico
Barbosa, Lenora de Barros, Daniel Rangel, Guto Lacaz, Cyro Pimentel, Walt. B.
Blackberry, Élson Fróes, Edgard Braga, Julio Mendonça, Reinaldo Bairão e
Tadeu Jungle.
Ensayos
de Carlos Ávila, de Raquel Campos, de Daniel Rangel, de Beatriz Helena Ramos
Amaral, Omar Khouri se entrelazan en el sentido de buscar los timbres y la
esencia de los compases del “viaje a través del lenguaje” en los cuales, por
más de cinco décadas, Augusto de Campos, por intermedio de su propia poesía, de
su consistente y dinámica actividad crítica y de traducción, ha enriquecido las
vertientes del camino literario de varias culturas, además de rescatar nombres
importantísimos como Pagu, Kilkerry e Sousândrade.
Entrevistas
del músico Cid Campos a la editora Beatriz Helena Ramos Amaral y del editor Jardel
Dias Cavalcanti a la ensayista Raquel
Campos introducen elementos de la rica
trayectoria de Augusto. Se destaca
todavía una versión especialísima
creada por Cid Campos para Flor da Boca, Flor da Pele, hecha para esta edición . Una belleza representativa
da transducción de lenguajes que pone en
relieve la música de la poesía. Sí , la música de la poesia, fruto de
semilla y futuro. Artículos – testimonios de Arnaldo Antunes, Celso Lafer, e
Gabriel Chalita traen miradas profundas y de puntos de vista diferenciados de
varios aspectos de cobertura y de significado de la obra del homenajeado
Poemas especialmente creados por los brasileños
André Vallias Frederico Barbosa, Guto Lacaz y por el poeta portugués Fernando Aguiar ofrecen a los
lectores una belleza de la visualidad y de la verbivocovisualidad concebida por
el propio Augusto de Campos inserta en
sus propias miradas estéticas.
En el archivo- memoria, la edición trae un
presente: textos críticos de autoría de Cyro Pimentel y Reinaldo Bairão sobre
el libro de inicio de Augusto de Campos, O Rei menos o Reino, que
cumple este año siete décadas.
Y,
para completar la edición, un bello conjunto de poemas de Arnaldo Antunes,
Élson Fróes, Lenora de Barros, Beatriz Helena Ramos Amaral, Tadeu Jungle, Carlos
Ávila, Edgard Braga, André Vallias, Júlio Mendonça, Omar Khouri e Walt B.
Blackberry.
En
la amplitud del viaje por la obra de Augusto de Campos, urge también, celebrar
su figura humana, su generosidad y la expansión de un pensamiento de invención
y libertad que fertiliza lo mejor de nuestros caminos literarios
Las
Editoras: Beatriz Helena Ramos Amaral
(PUC-SP) Sueli Cavendish (UFPE) Fatiha Dechicha Parahyba (UFPE)
https://periodicos.ufpe.br/
No hay comentarios:
Publicar un comentario
comente esta nota